Jack accepte à contrecœur de sortir en ville avec Mary, Stef et Michelle; son complexe de supériorité s’avère difficile à surmonter pour les femmes ; le directeur Durbin se sent menacé quand Helen le remplace lors des annonces matinales de l’école.