Emma retourne chez ses parents. Hodiak négocie pour que Walt fasse route vers le Sud. La conclusion de l’enquête de Hodiak et Shafe prend une tournure inattendue. Karn prend en charge ses anciens problèmes.
Sally Go Round The Roses (Instrumental) — The Jaynetts
Sam, Brian &Walt toast à l’Amérique; Sadie ramasse le linge alors qu’Emma l’interroge sur les ecchymoses sur son visage puis menace de dire à Charlie ce qu’elle lui a fait.
Emma parle de prison et de se pardonner quand Marie commence à entrer en travail; Brian &Charmin passent en revue les fichiers; Walt appelle Sam pour lui dire au revoir; Sam trouve Walt avec Salazar &Halpert; Walt est arrêté.
Ken parle à Hal alors qu’il place une pilule dans une bouteille d’alcool; Mary &Charlie caressent leur bébé; Charlie dit à Sadie qu’il lui donne du cœur et l’embrasse, Emma regarde; Ken place un Hal ivre dans la voiture.