Verseau - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Sam et Brian arrivent à la résidence de Nankin alors que leurs voisins regardent, puis sont pris et montrés le corps de Joyce Nankin par des officiers en uniforme.

À la friperie, Emma vole une veste et commence à partir; le propriétaire la voit. 

Charlie allume la radio alors qu’il commence à attaquer le propriétaire du magasin; Emma attend Charlie dans la voiture quand Charlie revient avec la veste rouge qu’elle essaie de voler; Le propriétaire de la boutique se débat dans la boutique.

Sam et Brian arrivent au dîner.

Dans le restaurant, Sam commence à harceler le propriétaire qui se transforme en quelque chose de différent et lui et Sam paient des mains et se révèlent être de vieux amis.

Brian interroge Mike sur qui il a dit qu’il était un flic, puis Sam commence à intimider Mike qui révèle la personne qu’il a parlé de Brian.

Brian vient au restaurant pour interroger le propriétaire du magasin de drogue. 

Les remplaçants chantent en direct lors d’une fête à la maison Karn; Grace appelle l’enceinte à la recherche de Sam lorsque Ken l’appelle; Ken se mêle à la fête jusqu’à ce qu’il voie Charlie, ils ont la confrontation.

Emma ramène de la nourriture dans l’enceinte, elle explique à Charlie et aux autres comment elle a acquis la nourriture, Charlie la titre alors avec le surnom de « Cherry-Pop ».

Walt réveille Sam de son sommeil en larguent son sac au sol puis le salue.

Aperçu de l’épisode 3