Ken quitte l’enceinte mais la croyance est arrêtée par les propriétaires passent de sa voiture qui lune et lui crient de faire se réveiller Emma et l’apercevoir alors qu’il part.
Sam et Brian quittent l’enceinte pour leurs cas; Sam arrive sur les lieux de l’affaire Cutler &Faulkner (Eddie &Jimmy), il parle à un autre officier avant d’y arriver.
Charmain sort de la voiture alors que Brian dit à Roy qu’elle aimerait toujours rencontrer Charlie; Charlie parle aux autres; Emma, Katie &Sadie parlent comme faire des couronnes de fleurs; Brian, Charmain &Roy arrivent à l’enceinte.
Charlie entre dans la pièce et embrasse les pieds de Sadie, Katie &Emma puis Emma interroge Charlie sur le fait de voir son père à l’enceinte plus tôt ce jour-là; Roy « réintroduit » Charmain à Charlie.
Grace &Sam entrent dans la maison composée et commencent à chercher Emma; Grace interroge une jeune fille quand elle embrasse Emma, la faisant paniquer et dit à Sam qu’elle doit partir.
Sam &Grace s’embrassent puis ont des relations sexuelles; Charlie enregistre sa démo alors que les filles dansent et jouent en arrière-plan. (REPRISE par Gethin de la chanson de Charles Manson)
Roy regarde le retour du bus et Katie, Sadie et Emma sortir, il demande comment la session de musique s’est déroulée, provoquant le jaillissement de la jeune fille sur l’expérience; Roy parle à Charlie de Sam &Grace s’arrêter à l’enceinte.
Always Is Always Forever (feat. Ambyr Childers, Tara Lynne Barr & Emma Dumont) — Aquarius Cast
Charles joue un extrait de la démo au téléphone à Ken, puis souligne comment il fera tourner le ver (Emma) lorsque Grace attrape le téléphone et écoute.