Verseau - Saison 1, Épisode 9 : Bandes originales

À Peach Pussycat, Brian regarde un danseur sur scène; Mike est accosté sexuellement par Lucille qui le traîne à l’arrière du club et lui demande de la « blesser ». 

Charmain arrive au dîner Bob’s Big Boy avec Sabovich &Markham, ils ont pris le petit déjeuner.

Charmain, Sabovich &Markham parlent de plan pendant le trajet lorsque l’homme armé vient en feu sur eux.

Nick sort de l’arrière-salle avec un sourire sur le visage et du peps dans son pas et dit à Brian qu’il a adouci Lucille pour lui; Brian demande à Lucille de parler affaires, ils se dirigent vers l’arrière-salle.

(Montage) Le LAPD enquête sur la nouvelle scène de meurtre d’un policier; Les Black Panthers interrogent les sur scène; Sam, Brian &Ed font du porte-à-porte.

Charmain marche loin de Sam; Sam lit comme des attentes pour boire quand Janet laisse tomber un smiley acide dans sa boisson et il serveuse le livre à Sam; Charlie regarde Sam consommer la margarita lacée à l’acide.

Montage de la période de Noël à l’enceinte; Sam, Moran et Sal parlent du manque d’officiers espagnols dans l’enceinte évoquée par le journaliste Salazar.

Mike attend nerveusement dans la salle d’interrogatoire, Sam &Brian le regarder quand Ed vient ils discutent de ce qu’il faut faire à propos de Lucille et le meurtre de Jimmy Too.

Charmain, Sabovich et Markham parlent du plan lors de la balade, quand un homme armé entre et tire sur eux.