La fille de Joan et Roland pleure en permanence et ses parents ont beaucoup de mal à la calmer. Seule Vivian, la mère de Roland, semble pouvoir l'apaiser. Malgré les efforts de Joan, les relations entre mère et fils sont tendues. Claudia révèle accidentellement à Michael le secret de Denise. Les amies de Denise font une liste de choses que celle-ci doit faire pour devenir une femme moderne. Denise a envie d'un tatouage