Vivian, la mère de Roland, s'installe chez eux quelques temps. Joan et Roland cherchent un mode de garde pour leur fille. Pamela et Chase s'apprêtent à fêter l'anniversaire de Lucas. Malheureusement, Chase est appelé en pleine nuit et doit partir. Cette fois-ci, Lucas ne l'accepte pas.