Beat tente de gagner la confiance de Vossberg. Vossberg est riche, arrogant, froid et intelligent. Les deux hommes sont des mondes à part. Mais Beat est capable de se rapprocher de Vossberg. Bientôt, il tombe sur les premiers indices qui pointent vers les actions criminelles de Vossberg.
Jasper — Ben Lukas Boysen
En partie entendu alors que des membres de gangs venait « nettoyer » la « salle de travail » de Jasper; encore quand il parle avec Pop
Planning — Marcel Dettmann
(0:06) Les affaires du club sont de retour!
Backstage talk — Van Der Meer
Phillip donnant une « oreille attentive » à Nani pour avoir eu des relations sexuelles au bureau.
Night Falls (Reworked by Christoph Berg) — Hecq
(0:12) Battez avec vue sur la piste de danse / l’enfant dans le lit d’hôpital / l’opération / retour au montage du club.
Hotelsooting — Ben Lukas Boysen
... tir dans le couloir
Dirt Rave — Van Der Meer
Battez la maison avec des écouteurs sur...
What a Difference a Day Makes — Dinah Washington
(0:47) Crosscut btw l’enfant conduit à Berlin / Beat et ses amis en bateau.
Cyclops — Skeef Menezes
Chanson du générique de fin