Sally renoue avec une ancienne connaissance tandis Josh et Nora poursuivent leur relation. Aidan assiste à l'accident de voiture mortel de Bernie...