Alors que la relation entre Josh et Nora évolue, Aidan se fait kidnapper. Pendant ce temps, l'état de Sally se dégrade. Elle espère cependant que Max est en mesure de l'aider...