Gina trouve de l’héroïne dans la veste de Dylan. Il jette sa cachette pour faire ses preuves, mais continue de se lever. Dylan tente de visiter la tombe de Toni, seulement pour constater qu’elle a été déplacée. Il achète une arme à feu et se dirige vers la maison de Marchette dans l’espoir d’apprendre le nouvel emplacement. Kelly rechigne à coucher avec Matt. Elle aide à l’émission de radio de David et conseille aux auditeurs de prendre des relations lentement. Elle passe rapidement la nuit avec Matt. Steve organise un séminaire proposant des techniques sur la façon de ramasser les femmes. Ses élèves expriment leur insatisfaction face à leurs résultats, mais David marque avec une ligne sur une grand-mère morte. Gina attise les ennuis entre Donna et sa mère. Musique: « "One Week" » de Barenaked Ladies (#1 1998)