Jane évite soigneusement de répondre aux questions de Ziggy à propos du déménagement à Monterey. De leurs côtés, Nathan et Ed espèrent parvenir à réduire les tensions entre leurs femmes et eux-mêmes.
What Have You Done — Naomi Shelton & The Gospel Queens
Petit déjeuner chez Madeline. Elle est au téléphone en train de se disputer au sujet de l’avenue Q.
Chloé joue cela dans la voiture pour Madeline tout en expliquant comment cette chanson pourrait donner envie à n’importe qui de se rattraper. Répète à la fin, quand Madeline parle à Ed et qu’ils dansent; Celeste Skypes avec Perry.