Alors que Chuck découvre que le district Est a fait une percée dans le dossier d'Axe, Lara met tout en oeuvre pour préserver la réputation de son mari.