Un ancien employé livre des informations confidentielles à Axe, qui hésite à s'en servir. De son côté, Chuck est confronté à des pressions extérieures.