L’équipage fait la fête sur un bateau au large des côtes de Porto Rico, mais les choses deviennent rocailleuses lorsque Ceaser expose la vérité sur le passé de Nikki. Melody et Lalo s’engagent mutuellement leur vie. Dutchess fait un plaidoyer émotionnel pour reconquérir Ceaser.