Flint demande à Silver de faire plus attention. De son côté, Max montre à Jack et Anne comment remonter le long de la rivière. Tandis que Billy rencontre un survivant, Roger découvre la vérité...
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission