Le passé revient marquer Patterson et Taylor, chacune à leur façon. Un nouveau crime en rapport avec les tatouages est repéré : une cargaison de gaz sarin, destinée à la destruction, a été détournée.
Super Power Lover (슈퍼 파워 러버) — Kash Rockit
Un soldat de la garde armé écoute une musique alors qu’il protège une camionnette armée lorsque son conducteur est abattu.
Bring You Home — Jennifer Dalby & Anthony Mode & Pat Stone
Alors qu’ils attendent que leur nourriture thaïlandaise soit livré, Kurt et Allie discutent des complications des agents qui sortent avec des civils, puis discutent de leur relation actuelle; Kurt et Allie s’en sortent.