Jimmy endormi dans les bras d'une jeune prostituée, Pearl, a la surprise d'être réveillé par un Al Capone plus plaisantin que jamais. Son oreiller n'y survit pas. A Atlantic City, la fête d'anniversaire de Nucky bat son plein. Nucky ne perd pas la tête pour autant. Il entend mener à bien son projet de faire paver les rues de la ville et compte pour cela sur l'aide de deux invités prestigieux, le sénateur Edge et le maire de Jersey City, Hague, qu'il demande à Eddie de traiter comme des rois...
I'll See You in C-U-B-A — Bill Murray
Capone se faufile sur Jimmy et Pearl.
Under the Double Eagle — Gypsy Queen
Eddie passe en revue la liste des invités avec Jucky
Whippoorwhill Dance — Paragone Ragtime Orchestra
Jimmy et Pearl s’ouvrent l’un à l’autre.
K-K-K-Katy — Billy Murray
Lucky Luciano va à la maison Marmody
By the Pyramids — The Happy Six
Lucky regarde Gillian depuis sa voiture
Waltz No. 12 in F minor — Dubravka Tomsic
Isabelle dit à Margaret de livrer une robe à Lucy
Love Song Orientale — Vince Giordano and the Nighthawks
Lucky regarde le spectacle de Gillian
Clarinet Marmalade Blues — Vince Giordano and the Nighthawks
Nucky et ses invités commentent le vote des femmes
The Wild Rose When Sweet Sexteen — Victor Herbert
Jimmy et Capone s’équipent pour les costumes
** TYPO ** - Devrait être seize - pas sexteen oups!
Broadway Rose — Vice Giordano and the Nighthawks
Margaret livre la robe à la fête
In My Sweet Little Alice Blue Gown (Irene) — Vice Giordano and the Nighthawks ft. Amber Edwards
Danses nucky avec Margaret
Take Your Time — Ehud Asherie
Liam coupe le visage de Pearl
My Wild Irish Rose — "Katy Lou" Wurlitzer 153 band Organ
Margaret lit sur Anastasia; Eli informe Nucky de la torture de Chalky
Danse Erotique (from The Bal Masque) — Vice Giordano and the Nighthawks
Gillian s’offre à Nucky
Ah! Sweet Mystery of Life — Dave Arch
Margaret vole à La Belle Femme
Pretty Kitty Kelly — Charles Harrison
Générique de fin.
Clarinet Marmalade — The Original Dixieland Jazz Band
Nicky entre dans la fête surprise et embrasse Lucy.