Nucky sent que le contrôle d'Atlantic City lui échappe. Avant de prendre des initiatives, il doit découvrir qui l'a trahi. Il sait qu'il s'agit d'un de ses proches, mais lequel ? Au même moment, des agents investissent son bureau, en quête de preuves compromettantes. Margaret décide de lui venir en aide. Pendant ce temps, à New York, Jimmy parle affaires avec Arnold Rothstein. Mais Meyer Lanski et Lucky Luciano apparaissent bientôt comme de meilleurs partenaires potentiels. En prison, Chalky subit la pression incessante de Dunn Purnlsey, un codétenu...
The Man on the Flying Trapeze — Wurlitzer 153 Duplex Band Organ
Margaret se fait passer pour une personne dans le besoin
Down Yonder — The Happy Six
Nucky parle avec la presse
Carnival of Venice — 1908 Sextrola Orchestrion
Les patrons de quartier se rencontrent sous la promenade
When the Saints Go Marching In — Gypsy Queen
Eddie se redresse tandis que Nucky entre
June, Barcarolle, No. 6, Op. 37 — Erica Morini
Eli est présenté à la vieille garde
Take you Shoes Off — APM Studio Musician
Jimmy présente une proposition à Rothstein
Victoria & Albert — APM Studio Musician
Margaret quitte le Ritz
I'm The Guy (Billy Murray) 1912 — Public Domain Music
Meyer &Lansky font une offre à Jimmy
Blue Danube — Gypsy Queen
Fleming renverse ses tripes à Nucky
O (Oh!) (Billy Murray) 1920 — Public Domain Music
Jimmy gagne gros
My Bonnie & Me — APM Stuido Musician
Jimmy se fait sauter par la fontaine
Head Over Heels — Joseph C Smith & His Orchestra
McGarrigle obtient un chèque de Nucky
Bucks of Oranmore — Michael Cooney
générique de fin