La révélation du lien entre Budd et le tireur le jette en pâture à la police. Pourtant, c'est son rendez-vous avec Chanel qui déclenche une catastrophe.