Avec l’aide de quelques pompiers mignons et d’un cours d’autodéfense, Rachel et Megan apprennent à rester en sécurité tout en vivant seules; ils célèbrent leur indépendance avec une fête sans drame; John et Steven arrivent enfin au volant.