Bernard fait face à une tragédie inattendue, tandis que Lenina attire l’ire à l’écloserie; L’exil de John pousse New London au bord du gouffre.