Tandis que les White se réfugient chez Hank où ils sont placés sous protection policière, Walt refuse de les accompagner et décide de voir à quelle sauce il sera mangé.
We Are Born When We Die — Apollo Sunshine
Walt contemple sa situation actuelle seul dans sa cour à côté de la piscine en faisant tourner son revolver sur la table du patio.
Lorsque Gus et ses gardes du corps viennent au garage et se démarquent à la recherche d’activités suspectes pendant que Walter cherche avec des jumelles.