L’équipe suit un pirate informatique. Oz est inquiet lorsque Veronica embauche un jeune adolescent pour être le nouveau stagiaire du bureau. Mélanie et Cam ont un enjeu maladroit.