Nate, le frère cadet de Michael, est de retour en ville. Il lui présente Katya, une jeune Russe, arrivée clandestinement aux Etats-Unis grâce à la mafia russe. La soeur de Katya est toujours détenue par les gangsters, qui réclament une forte somme d'argent en échange de sa libération...
Hot No Ho — The Lions
Michael et Fiona sont à Ocean Terrace en regardant à travers les fichiers.
Animal — Black Light Burns
Michael saute d’une voiture et Nate émerge d’une Lincoln.
So Hot - Vocal — David Lowe's Dreamcatcher
Au Café Esme quand Michael remplit Sam sur un nouveau cas.
St. Tropez Bossa — Dynamedion
Sam retrouve Harvey Gunderson à la Chart House.
The Way I Rock (Woo Woo) — Beau Black
Avec l’aide de Sam, Fiona rencontre Ivan et le capture.
Bob Your Head (Instrumental) — Ugly Duckling
Michael et Sam ont installé une cellule de détention et une salle d’interrogatoire à l’usine de béton.
Ya Tak Lubila Vas / I Loved You So — Nani Bregvadze
Fiona et Sam dînent chez Romanov pour voir s’ils peuvent savoir où les filles sont détenues.
Fast Bebe — Renee van Verseveld & Kurt Farquhar
Sam interroge Ivan mais n’y parvient pas ; Sam sort du conteneur et se dirige vers Harvey.
Tú Me Quieres Pa Bien — Hanny
La chanson est jouée pendant la transition de la scène 34 à la scène 35.
Adaptacao — Ohmega Watts & Tita Lima
Sam obtient avec succès l’information de Harvey.
Ghost Machine (Instrumental) — Force 4D
Michael fait semblant de tuer Sam et Nate puis s’échappe de la cellule de détention avec Ivan.
Superstar — Celebutante
Mike et Fiona sont par Mail N’More scouting sur Carla’s P.O. Box.