Sam et Jesse tentent de rentrer en contact avec un certain John Barret, le PDG qui souhaite mettre la main sur la bible codée de Simon. L'homme semble intouchable, mais Michael et Jesse vont tout mettre en oeuvre pour l'attirer à Miami. Pendant ce temps, Jesse découvre que Michael était présent le jour où il a été dénoncé. Par ailleurs, un escroc séduit des femmes dans le but de les dépouiller plus facilement de leurs biens. Sam décide de se faire passer pour un escroc afin de se rapprocher du malfrat. Il espère pouvoir obtenir assez d'éléments pour avancer dans l'enquête...
Arrive Act One — Methodic Doubt Music
Le Loft de Michael; Michael parle à Fiona de sa prochaine rencontre avec Simon.
Clubbing With Castro — Grand Slam Music
Hôtel South Beach; Michael, Sam et Fiona discutent de l’éthique de donner à Jesse un dossier qu’ils ont forgé.
The North Bank — Machine Vandals
Le Loft de Michael; Michael et Jesse appellent Barrett pour lui vendre la Bible codée.
Me Tienes Vigilado — Los Niches
Carlito’s; Madeline se plaint de garder des secrets de Jesse. Fiona dit qu’elle a pris un emploi.
Born To Rumble — Russell Howard
Michael et Jesse ont tendu un piège à Barrett à la Boat House
El Café — Latin Pulse Music
South Beach Pool Bar; Fiona et Sam discutent de leur cible, Charles.
Hey Oh! — Daniel Lenz
Sam et Fiona se retrouvent en infiltration dans une boîte de nuit pour rencontrer Charles.
This Will Never Be — Beat Chamber
Boîte de nuit; Sam essaie d’amener Charles à faire passer de l’argent sur ses comptes.
Dance Dance Dance Instrumental — Bellringer featuring Irene Hart
Fiona et Lindsey reviennent des toilettes de la boîte de nuit. Charles prend Lindsey et s’en va
Spin Us Out — Beat Chamber
Boîte de nuit; Sam donne à Charles une Rolex pour faire amende honorable, puis le drogue.
All Points — Bizzy Carl
Fiona et Jesse s’embrassent pour que l’agent de sécurité ne soupçonne rien.
MDV- Caliente Salsa 15 — Latin Pulse Music
South Beach Pool Bar; Sam plante l’idée que Charles est suivi.
Demolition — Jeff Biebuyck
Fiona et Jesse construisent un dispositif d’écoute rudimentaire.
Grey Pulse — Methodic Doubt
Maison d’Emily: Fiona utilise une porte comme arme pour maîtriser les agresseurs d’Emily.
Money Break — Apple Trax
Charles se réveille devant la maison d’Emily, pensant qu’il a tué Emily et incendié son bateau
Stud Sensor — Stephen Greaves
Parc isolé; Michael convainc Charles de vider son compte en banque.
Cool Gooves — Apple Trax
Limousine; Sam expose tout le plan pour Charles, puis ils le laissent seul dans la chaussée
Knelt (Remix) — DJ Kambo
Madeline quitte sa maison pour protester contre le fait que Michael ait menté à Jesse.
The United Bond — Machine Vandals
Barrett appelle pour dire qu’il est à Miami