Lorsque Carter aide Kat à se faire élire au conseil d’affaires local, une rupture se forme dans leur amitié quand elle ne vote pas en sa faveur pour garder le bar ouvert plus tard; Sheila demande à Max de l’aider à déplacer une partie de ses meubles pour faire de la place à son petit ami.