Lorsqu’un bébé naît avec de graves malformations du type de celles identifiées plus tard comme causées par la thalidomide, les sages-femmes ont du mal à gérer la situation et le père du bébé la rejette complètement, au grand désarroi de sa femme. La nouvelle ligne de touche de Trixie en tant qu’instructrice de maintien en forme la met en conflit avec Sœur Julienne, et elle se méfie également de la relation entre Barbara et Tom. Plutôt que de retourner au Pays de Galles comme sa mère le souhaite, Delia emménage à Nonnatus House.