La fête d'anniversaire de Walt bat son plein, et tout semble se passer au mieux. C'est alors que la situation commence à déraper. Aussi Kathryn accepte-t-elle la proposition que lui fait Jandice. De son côté, Nina-Joy se retrouve confrontée à son passé, tandis que Carleen est de retour...