À la suite de la mort de Charles, Alex et Valérie s’adaptent à leur nouvelle vie séparée. Laura se projete pour enlever son tatouage. Dawn fait une annonce inattendue.