Valérie et Jack se rendent à Fresno pour rencontrer le demi-frère de Valérie. Laura se demande s’il faut prendre la parole lors d’une réunion du conseil municipal. Le plan d’Alex pour impressionner un collègue se retourne contre lui lorsque sa maison est reprise par la séance photo d’une célébrité YouTube.