Nico se présente à Mel et exprime sa préoccupation quant à l'implication de Jada dans une secte.
Jada et Mel traînent dans un bar en attendant de piéger un prédateur, dans le cadre d'une mission Arcana.
Na Xanarhondousan Xana
Marcians
Un professeur de musique, M. Miranda, arrive dans une boutique d’antiquités grecques.
Maggie pratique sa pièce d’audition alors qu’elle et Mel prennent le petit déjeuner de Harry; Harry cache les informations sur son fils alors que les filles montent à l’étage; Maggie auditionne pour les Hilltones; les Hilltones chantent.
Miranda joue du tuyau de terrain quand un démon sort et le possède; il siffle en quittant la boutique; Gavin joue le tuyau de terrain vainquant son premier démon.
Une fille auditionne pour les Hilltones.
Les Hilltones pratiquent leur chant quand Miranda l’arrête quand Effie commence à chanter en solo; Les Hilltones, transformés en sirènes, chantent la chanson.
You Make Me Feel
Kylie Minogue
Plans aériens de San Francisco.
Hey Pachuco!
Royal Crown Revue
Doug divertit les clients au Quake
Good Enough
Sarah McLachlan
Phoebe et Clay mangent de la nourriture chinoise
Na Xanarhondousan Xana
The Marcians
Athènes, Grèce - Un homme entre dans une boutique d'antiquités.
I'm Walking On Sunshine
Cast
Maggie répète une chanson pendant qu'elle et Mel montent les escaliers pour rendre visite à Harry ; [0:08] se répète alors que Maggie passe une audition en pleurant pour The Hilltones ; [0:48] Maggie dirige le groupe dans une nouvelle chanson, alors que les sœurs essaient de chasser le démon du Monsieur Miranda.
Les Hilltones répètent une chanson ; [0:30] se répète alors que Lucy montre ses talents de chanteuse dans l'espoir d'obtenir le solo ; [0:38] Les Hilltones commencent leur performance pendant que Maggie essaie de vaincre la Sirène.