April obtient une nouvelle affectation au travail et relève d’une nouvelle superviseure, Raquel. Sarah exhorte Brenna à trouver un emploi après l’école pour en apprendre davantage sur la responsabilité.
On the Other Side — Peter Bradley Adams
April a poursuivi une fille sur la tombe de son père qui semblait être sa fille aussi.
Brenna dit à sa mère, Sara, et à sa grand-mère, Emma, qu’elle a obtenu un emploi dans une galerie d’art, mais c’est vraiment une réceptionniste dans un salon de tatouage.