Tout en accomplissant une tâche assignée par le quartier général, Boden établit un lien imprévu. Gallo est obligé de faire un sauvetage surprise à l’un des leurs lorsque la caserne de pompiers est appelée sur le site d’une explosion de construction. Mouch ravive une vieille querelle.