Chuck, Sarah et Casey doivent arrêter un sinistre scientifique, le docteur Stanley Wheelwright, qui a prévu de libérer une toxine qui incite les personnes à son contact à faire des cauchemars. Par ailleurs, l'équipe de Buy More fête Halloween...
Dance of the Sugarplum Fairies — Harry Connick, Jr.
Jeff montre ses images effrayantes à Morgan &Chuck; répète alors que Chuck tourne sur les images de Jeff pour faire flipper le Dr Wheelwright. (À l’origine par Tchaïkovski - mais n’était pas l’une des options énumérées)
(0:55) Chuck reçoit un message de sa mère disant qu’elle veut rencontrer Ellie. Chuck et Ellie attendent au bar, puis Chuck dit à Ellie que leur mère est une espionne.