Mlle Quill décide d'enfermer Charlie, Ram, April, Tanya et Matteusz en salle de retenue pour une heure, et la salle est transportée quelque part dans l'espace. Quelles confessions les élèves ont-ils à se faire ?
Invaders Must Die — The Prodigy
Avec son arme qui lui est rendue, Mme Quill informe Charlie qu’elle n’est plus esclave.