Adam se retrouve dans l’eau chaude au travail, tandis que sa relation avec Karen continue d’affecter le groupe. Jenny a terminé son traitement contre le cancer, mais son combat est loin d’être terminé. David commence à voir Marie sous un jour nouveau.