Rebecca épuise l’approvisionnement en sang de l’hôpital pendant qu’elle et Bobby opèrent, et le colonel Marks est obligé d’appeler une banque de sang ambulant; Simon ravive et vieille relation; Rebecca est nommée agente du moral; Vans trouve un nouveau talent.