Kagame poursuit ses objectifs avec une nouvelle étape : gagner le monde des dissidents intellectuels. Quand la responsable d'une grande entreprise est kidnappée par Liberate, Kiera et Carlos entament une course contre la montre pour la retrouver.
Protestation / Émeute devant Exotrol Corporation, avant le générique du début de l’épisode, alors que Liber8 enlève la PDG d’Exortol, Henrietta Sherman.