continuum - Saison 1, Épisode 6 : Bandes originales

Scène de l’enceinte vers la fin.

Julian rejoint le groupe anarchiste Crazy Horse.

Protestation / Émeute devant Exotrol Corporation, avant le générique du début de l’épisode, alors que Liber8 enlève la PDG d’Exortol, Henrietta Sherman.

Flashback à Kiera parlant à Greg des vols de nourriture ; Carlos dit à Kiera que Kagame ne jouera pas à nouveau ; les symboles de Liber8 sont peints sur le côté d'un bâtiment.