Lancés sur une piste aux côtés d'Emily, Shaw et Howard sont amenés à discuter ensemble. Pour sa part, Aldrich s'intéresse au décès d'un collègue...