Simon Fischer invite Annie à le rejoindre pour un voyage d'une semaine à Cuba. La jeune femme est persuadée qu'il s'agit d'une bonne opportunité pour récolter des informations sur ses activités. La CIA ne peut pas valider officiellement cette mission, et elle demande donc à Joan de lui accorder quelques jours de congé pour accomplir sa tâche...