À court d'options et sa famille en grand danger, Ben va jouer quitte ou double avec le cartel. Cette prise de risque aura peut-être des conséquences tragiques ?
Let's Get It Started (Radio Version) — Black Eyed Peas
Un homme dit à Ben et Javi que la fête de l’autre côté de la rue est bruyante. Javi décide de s’arrêter pour pouvoir se mettre la tête dedans. Ben entre dans la fête où tout le monde danse.
Le DJ change de chansons à la fête dans la cour où les gens dansent. Ben voit un jeune homme en sweat à capuche qui a volé un sac de fanny, le poursuit.
[Performances à la caméra] Un petit groupe joue cette chanson lors d’une cérémonie de baptême privée à Guerrero. Paloma parle à la mère du bébé. Juan Diego parle à Dante, qui est bouleversé.