Damien rencontre une figure bien-aimée de son passé et a une confrontation avec Rutledge alors qu’il travaille à démêler la conspiration qui l’entoure.
Burning Bridges — Blue Stahli
Damien rencontre Amani à TATTOO où il est présenté à un tatoueur qui lui dit il y a des mois qu’un groupe a fait place le tatouage 666 sur lui; (suite) En dehors du club, Damien montre à Amani le 666.
Simone regarde Damien nettoyer virilement son réfrigérateur, elle lui demande s’il va bien, ce qui lui répond qu’il est plus heureux qu’il ne l’a été depuis longtemps puis l’embrasse quand Amani arrive.
Damien emmène James au club souterrain pour rencontrer le tatoueur afin de prouver qu’Anne le met en place seulement pour trouver le tatouage crucifié sur sa chaise de tatouage, James arrête Damien.
James emmène Damien au poste de police lorsqu’une tempête frappe; John confronte Damien à propos de son regard et Annie le menace alors; un démon attaque Jacques et Damien.