Mort de l’été - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

(Flashback) Un jeune Joel traîne avec son frère aîné, Michael, alors que Michael se prépare pour le bal; Joel parle à Michael de ce nerveux à l’approche du Camp Stillwater, alors Michael lui donne son maillot de basket-ball pour lui donner du courage.

(Flashback) Joel se prépare pour son bal quand il voit le Grand Homme à l’extérieur de sa fenêtre.

(Flashback) Joël et ses amis arrivent au bal; Joël continue de voir le Grand Homme, il essaie de le filmer ; Lauren s’en va à Joel pour s’être focalé sur son appareil photo, il le place ensuite et dirige la piste de danse avec elle.

(Flashback) Alors qu’il récupère le coup de poing, Joel continue de voir le Grand Homme et l’attaque en refusant d’écouter ses appels et attaque par inadvertance son ami, Kenny, avant de se rendre compte qui il est.

Cricket suit la musique d’Alex quand quelqu’un la pousse dans un piège à ours; Alex appelle Cricket après avoir entendu un bruit.

Retour en arrière sur Joel se préparant pour son bal de promo et voyant l'Homme Grand à l'extérieur.