Un ouragan arctique frappe la flotte; la Cornelia Marie se bat en coulant ; le Bandit du Temps voit le bain de sang; le Nord-Ouest a besoin de réparations.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission