Sig revient sur la saison qui a failli le tuer. Après des débuts difficiles, Keith et son fils ont du mal à faire leurs preuves. Wild Bill donne une seconde chance à Nick McGlashan. Jake lâche un ami.
The Places Where You Are — Johnny Black
Dernière scène, générique de fin. Répertorié comme Johnny BLK dans le générique.