Un violent coup de vent arctique frappe la flotte, forçant les capitaines à combattre les vents et les vagues extrêmes. Pour la deuxième fois, la vie d’un greenhorn est en jeu sur la baie d’été. L’équipage de Saga cherche refuge à St. Paul, où les forces de marée brisent l’ancre de Jake.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission