Josh et Casey risquent un trek de 500 miles vers le nord jusqu’à la ligne russe glacée. Jake suit sa propre horde de crabes en mouvement rapide. Sig fait double devoir sur le Nord-Ouest. La mer de Béring fissure la coque en acier du Wizard alors que les Colburn font face à la perte de leur père.