Alors que l’hiver s’intensifie, Sean fait face à un incendie dans la salle des machines. Le patron de pont de Summer Bay souffre d’une blessure menaçant la saison. Harley offre à un nouveau neveu un essai à greenhorn. Monte court pour remplir le quota de Wizard afin que Keith puisse dire au revoir à leur père.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission