Sur la baie d’été, il y a un enfer à payer lorsque le bloc de sauvegarde de Bill disparaît. Les skippers de Cornelia Marie, Josh et Casey, naviguent dans un partenariat ténu à la ligne russe. Alourdi par trois chars pleins, Sig met un lourd Nord-Ouest entre les mains de Mandy.